ما خطب شكل ساقيه؟
.إنّه... لم يسقط في الحقيقة
.لقد قفز إلى هُنا
.أنا... لا أُريدُ أن أفعل هذا قطعًا
.لكن... ليس هذا هو الوقت المناسب للتفوه بهذا، على ما أعتقد
!أيُها الوغد
!آليكس
!سنُطارده
لـ- لماذا؟
...هـ- هذا مُستحيل
...بإمكاننا... مُهاجمته من الخلف
!ماذا؟
!مُحال... هذا لا يُعقل
!حسنٌ
.خيط
.هُناك فنٌ عسكري يُستخدم فيه الخيوط
.وهناكَ أليافٌ تُستخدم في الجيش
هُناك كائنات عديدة مُختلفة حية تعيش على الأرض .تندرج ضمن مُستخدمات الخيوط أيضًا
ومن بينها، الكائن الذي يصنع أقوى الخيوط
.هي لا تنصب الفخاخ أو تنقض على فرائسها في الشبكة
بل معيشتها تعتمد على .خيطان لن تنقطع قط
،مقارنةً مع خيط حرير العنكبوت بنفسِ المقاس
فإن هذا المخلوق ينتج خيطًا .يمكنه تحمل وزنٍ أضعاف 2.5
...هذه الحشرة
،عثة الحرير .التي تقطن في اليابان
.نوعٌ مُهدد بالانقراض
.آسف كوني جعلتكم تنتظرون جميعًا
.آسف لتركي موقعي
.أنا هُنا لإنقاذكم
الغلاف الجوي للمريخ ورتبة الصرصور المناسبة
الرتبة السادسة
هيزامارو آكاري
saa yami o terase kyou hi wa nakutomo
المع كضوءٍ في الظلمة، حتى إذا لم تسطع أشعة الشمس اليوم
aa kono mune ni moyuru hi yo
هناك نارٌ تشتعل في قلبي
choujou no seimei ni fui ni kaikou
لقد التقينا بأشكال حياةٍ غريبةٍ بالصدفة
zenaku mo saigen mo shiranai nara
إذا لم يدركوا الفرق بين الخير والشر ولم يعرفوا حدودهم
gotaku no mae ni seizon kyousou
إذن فالقتال من أجل أرواحنا يأتي قبل أيِّ هراء
nou to hihu de kanjitotta shisen
لقد شعرنا في عقولنا وفي أجسادنا أننا على وشك الموت
chuuho nante kyoufu nante fumi kudaku daizentai no ruuru
مبدأنا هو سحق أي شيءٍ كالتردد أو الخوف تحت أقدامنا
yumi ni sugaru yo asara wo kono hoshi ni okiba wa nakute
ليس هناك مكانٌ على هذا النجم للضعف أو التشبث بالأحلام
asa o ikite mukaeru tame zetsubou nado koko ni oiteyuke
سوف نترك اليأس خلفنا لكي نعيش ونرحب بالصباح
hito yo hokore atsukikodou wo
أيها البشر، كونوا فخورين بالحمى في قلبكم النابض
oretachi no ishi o imai chigeki
سوف نضع جلّ أهدافنا في ضربةٍ واحدة
uchikudake kooru kanashimi
محطمين هذا الحزن البارد
tamashii de sakebe sono ikari wo
تغلب على الألم بروحك
kami ga inaku to mo
صلِّ حتى إذا يكن هناك إله
inore sono inochi moyase
اجعل حياتك تشتعل
...بالمناسبة
هل أنتم موافقون على القفز بالحبل؟
.أ-أجل، لا بأس بذلك، آكاري - كُن -أنا متأكدٌ من أنك
!كلا! بالتأكيد كلا
!بالرغم من أنك وسيم، لكن كلا
...والآن
.يبدو أن ساقاك عالقتان
أيُمكن للصراصير تنمية عضلاتها من خلال التمارين أيضًا؟
.أو أنك كُنت تُمارس التانتو
...كلا
.إنَّ ساقيك مُختلفتان تمامًا
.الجندب أو القفازة: حشرة تستطيع القفز لمسافة تبلغ أضعاف طول جسمها لذلك تدعى بالقفازة
ماذا تكون...؟ جندب؟
.هذا عميق
.هذا الشيء يبدو أن لديه مصاصات على الأطراف، لذا لن أستطيع الابتعاد
.إنَّ ساقاه تبدوان كالزعانف وهذا ما يجعل السباحة أسهل عليه
.شكل ظهره مختلف أيضًا
.إنَّ جسده متكيفٌ للمجابهة تحت المياه
...هو ليس بصرصور
...إنّه
.خنفساء الغوص
،عندما بُعثت الصراصير إلى المريخ قبل خمسمئة سنة
أيعقل أن الخنافس اختلطت معها بطريقةٍ ما؟
.أنا مُنذهلة لبقائها حية طيلة هذه الفترة دون وجود الماء
...يبدو أنني أمتلك مخيلة أكبر مما أظن
...مُستحيل أن يحدث هذا
. . . قبل عامين
أيعقل أن يكون واحدًا من جيل أسلافنا؟
...هذه الأشياء
...أيعقل
أنهم يستخدمون الجثث؟
.لن أوقف هذه الطائرة
.سأسحقك خلال دقيقتين
.لم أرَ شيئًا جيدًا منذُ أن ولدت
.لقد توفيَ والدي عندما ولدت
...كُنتُ مرهبًا لأن منزلي كان يتعرض للانهيار
!والرجال، فلم أقابل سوى القبيحين والمروعين أو المثيرين منهم أو المسنين
.لا يزال الوقت مبكرًا على الاستسلام، يايكو
...حاضر
...آسف، آكاري
،أظن بأنني لن أستطيع مُساعدتَك لبعضِ الوقت
...حتى أُنزل الجميع بأمان
...لا بأس بذلك، فآكاري
.قوي
.المقارعة قد حُسمت بالفعل
في تلك اللحظة، ساور ميشيل شعور بأنّ الصراصير
.كانت يستخدمون أجساد طاقم باغز 2
.لأنها ماكرة جدًا فقد اضطربت قليلًا في تلك اللحظة
.كونها اضطربت قليلًا تم سحبها لذلك العمق
،جسم خنفساء الغوص يمتلك مصاصات في ساقيها الأماميتين
،وزعانف بالخلف
إنّها تتنفس بطريقة الشهيق أيضًا .كباقي المخلوقات تحت الماء
،تقوم بالغطس بعد تخزينها الهواء في الفراغ الذي يقبع بين جناحيها وظهرها
.لكنها لا تستهلك هذا الهواء في التنفس فقط
،عندما تستنزف الأكسجين، فهي تزيد من انبعاث ثاني أكسيد الكربون
.وهذا ما يسبب تبادلًا غازيًا مع الأكسجين المذاب في الماء
وهكذا، تستطيع خنفساء الغوص البقاء تحت الماء
.لمدة أكثر من عشر دقائق دون امتلاك الخياشيم
،من ناحية أخرى، إنَّ ميشيل هي مُجرد كائن بري حيّ
.omar. :تدقيق - Pirate :ترجمة فريق العاشق - www.3asq.com
.ولا يُمكنها تحمل البقاء تحت الماء أكثر من دقيقتين
،حتى مع تشغيل قوة طلقة النملة
،إذا كانت درجة حرارة خصمها بنفس برودة الماء
.فهناك احتمالٌ وارد أن لا يحدث الانفجار
.وبهذه الحالة، ليس هُناك طريقةٌ لفوز ميشيل
...إنّ لم تكُن هُناكَ طريقة للفوز، فميشيل
،ستصد حركة عدوّها
،وتضغط بساقيها بقوة كما لو أنهما ملزمة
،وتتوقف عن الحركة
.وتستأنف... بعد دقيقتين
الاختناق: المرحلة 1
.لبضع ثوان يقوم جسدكِ باستهلاك الأكسجين المتبقي
،وبسبب تصاعد ثاني أكسيد الكربون في الدم
.فأنت ستشعر بألمٍ فظيع
الاختناق: المرحلة 2
.ضغط دمك سيزداد وعضلاتُك ستتقلص، وبهذا سيبدأ لونك يزرق
.السلس: هو النزول اللا إرادي للبول أو غيره، وهو يصيب النساء أكثر من الرجال، وذلك بسبب ضعف عضلات قاع الحوض لديهن نتيجة للولادة المتكررة
.وهكذا سيرافقه السلس
الاختناق: المرحلة 3
،بعد تعدي المرحلتين
.فأنت ستفقد الوعي كُليًا
.تشنج توقف العضلات، سيصبح الوضع مريعًا
.الصراصير لا تشعر بالألم
ولأنه لا يشعر بالألم فهذا ما يحيره
.عن عدم تحرك ساقيه للأعلى ولو إنشًا واحدًا
.بالرغم من أنّه يفترض أن يستطيع التحرك بشكلٍ لا يضاهى تحت الماء
.وهذا كان يصب في صالح ميشيل
،فإن كانَ خصمها يشعر بالألم
فقد كان من الممكن أن يصرخ ويتلوى
.من الألم الذي كانَ يُعانيه
.لو هذا ما كان عليه الحال، لما استطاعت ميشيل الحفاظ على هدوئها هذا
"لكن، بالرغم من مظهرها - فهذه الحركة تُدعى "إخضاع الساق رباعي الشكل
.يقال أن تعرض المرء لهذه التقنية يؤدي لتهشم العظام في غضون دقيقتين
،لكن، بالرغم من وظائفها الرؤوية والقلبية
بعد مكافحتها لدقيقتين تحت الماء
فإن ميشيل لا يُمكنها النجاح بفك الإخضاع
.والسباحة إلى السطح
...فور وصول الاختناق إلى المرحلة الرابعة، فإن الشفاء سيكون أمرًا مُستبعدًا
،وفور تخطي هذه المرحلة
.ليس هناك سوى الموت المحتم
...لـ- لقد أنقذتنا
.قادة الفرق لم يعودوا للسطح بعد
...آكاري
!سُحقًا
هل أنت مُنصدم؟
سمعتُ بأن ساقي الجندب
.صلدة كفاية لتُمكنها من القفز فوق المباني حين تكون بالحجم البشري
رغم ذلك... أنت تتساءل لمَ لا أستطيع قتلها؟
لمَ لا أستطيع كسرها؟ لمَ لا أستطيع قطع هذه الحشرة إربًا؟
.سأخبرك لمَ
.هذا لأنك صرصور
...أعتقد
إن الشخص الذي يمتلك قوة الجندب من طاقم باغز 2
.كانَ أقوى منك بكثير
.صحيح إن قوتَكم، سرعتكم، وقدرتكم على الصمود تُعد خطرة كلها
دونَ الحاجة لذكر
،أنكم تعلمون كيفية تشغيل الأجهزة التي صنعها البشر
.أو يتم التحكم بكم من قبل شخص يستطيع فعل ذلك
.وذلك القائد لديه سيطرة تامة عليكم جميعًا
،وبالنظر لعدم ترددكم في التحرك بأي عملٍ تقدمون عليه
.فهذا يدل على أنَّ ذلك القائد يمتلك بصيرة
.إنَّ هذه الحكمة والقوة تعدُ خطرًا كبيرًا
...بالرغم من ذلك
.لا يمتلك أيٌ منكم خبرةً في القتال
ما الخطب؟
لا يُمكنك ركلي إن كُنت بهذا القرب؟
.في السنة الأولى، عليكم التمرن وتعلم كيفية تحطيم الأرقام القياسية
!يجب أن تبدأوا من جديد
.لا تنهض
.لن أسمح لك بإيقاف هذه الطائرة
...منذُ أن قست الطول
...ميشيل - سان
...يجب ان تكون قد انتهت
من إسقاط عدوها قبل أن تنقضي الدقيقتان
.قبل ألا تستطيع التنفس
.لقد فهمت... إنّه مُدهش حقًا
!والآن، توقفي
!أخبرتُكَ ألّا تنهض
.أنا متأكدٌ بأن هذا تأثير القصور الذاتي... على ما أعتقد
...هُناك الكثير من الأشياء التي يجب أن يتعلمها المرء في العلم
.على عكس الدراسات اللغوية
،قد يكون الجندب القافز أمرًا جللاً
.لكن صرصورًا بأجنحة، سيكون هدفًا سهلًا
!مُجددًا
.هذه لم تكُن إحدى قدرات الطير
،تلك كانت الكرة السحرية الأسطورية المنحنية التي ظهرت أول مرة في عام: 1867
.وتأثير الماغنوس الخاص بها
!هذا ليس اختبارًا
إرسال؟
من أي فرقة؟
على ما أذكر، الدليل قال، على غير المقاتلين أن يلتزموا
.بسفينة الهروب
.ليسَ هُناكَ أيُ أفرادٍ غيّر مُقاتلين في هذه الفرقة
.حسنٌ، هيا بنا
.سنذهب لإيقاف إرث رحاب
ima sara negaou to kiro ni modore wa shinainda
حتى إذا أردت، فلا يُمكنني العودة
te no todoku kyori de seizei waruagaki shiteike
إذن سوف أحمل هذه المعاناة معي إلى أبعد مدى
mada amai yume o shinjitetara nante masaka
لن أصدق أيًا منّا إذا قلنا أننا لا نزال نحمل أحلامنا الساذجة
sekai no honshou mou sanzan issho ni miteita darou
لأننا شهدنا معًا على حقيقة هذه العالم لمراتٍ ومرات
nai hazu nado nainda ikitai riyuu wa
من المحال ألّا نملك سببًا للعيش
shinu hodo tsurakutemo shinu made tomaru na
حتى إذا كان يؤلم لدرجة الموت، فلا تتوقف حتى تنتهي منه
koukai nado shinai kara
لأننا لا نريد أن نندم
ikiru no wa tsurai darou kizuguchi ga itamu darou
الحياة صعبةٌ، وأراهن أن الجراح لا تزال تؤلم
hito wa moeru inochi o daite
ولكن الناس لا تزال تتشبث بأرواحها المشتعلة
saigo ni sono ishi o nokoshite
تاركين إرادتهم خلفهم في نهاية المطاف
kono mi ga kuchihatete yagate mukuro sae mo kietemo
حتى إذا كان هذا الجسد قد اضمحل، حتى إذا لم يبق شيءٌ من جثتي
ikita akashi sono hokori dake wa kesshite uso janai
فالفخر الذي أملكه من إثبات وجودي ليس بكذبة
dakara kyou mo itami o tsurete
لذا سوف أمشي مع الألم اليوم أيضًا
سلطعون